1
00:01:14,469 --> 00:01:18,184
الموصلات
الموسم 2

2
00:01:19,332 --> 00:01:21,500
السلسلة الأولى

3
00:01:22,925 --> 00:01:30,091
الترجمة والترجمة: natoli_top

4
00:01:40,890 --> 00:01:42,390
إزالته.

5
00:02:40,917 --> 00:02:44,516
ليس هناك شك
ذلك في العام المقبل

6
00:02:44,916 --> 00:02:47,132
وسوف تلحق الصين وروسيا بالركب
حدود جديدة في التجارة،

7
00:02:47,383 --> 00:02:48,900
وفي التعاون الاستثماري.

8
00:02:49,150 --> 00:02:51,135
بحسب الممثل
للوفد الصيني،

9
00:02:51,159 --> 00:02:52,932
حجم التجارة الروسية الصينية

10
00:02:53,182 --> 00:02:56,449
تكتسب وتيرة تطور سريعة بشكل خاص
في عابرة الحدود...

11
00:03:11,580 --> 00:03:13,647
- ديما، انظري، لقد أرسلت لك...

12
00:03:18,213 --> 00:03:20,313
- ما هذا؟
- دورات اللغة.

13
00:03:22,512 --> 00:03:24,329
-لماذا؟ أدرس اللغة الإنجليزية في مدرستي الثانوية.

14
00:03:24,579 --> 00:03:28,012
- هناك مدرسين رائعين هناك
وفصول إضافية جيدة فقط.

15
00:03:32,511 --> 00:03:34,511
- درس جليب في مدرسة عادية.

16
00:03:34,845 --> 00:03:37,811
لا إضافات، لا شيء.
- جليب، قل له، من فضلك.

17
00:03:39,045 --> 00:03:41,277
- ديما، تذكري: المدرسة
ليس الأهم..

18
00:03:43,644 --> 00:03:46,044
الشيء الأكثر أهمية هو الشخصية.
أنت تبدو مثل والدتك، هذا جيد.

19
00:03:48,577 --> 00:03:51,009
- حان الوقت للذهاب إلى والدك.
- لا أريد ذلك.

20
00:03:53,009 --> 00:03:55,009
- عليك أن تفعل ذلك، ديم.

21
00:04:00,208 --> 00:04:02,208
-أنت تضغط عليه عبثا،
طفل عظيم يكبر.

22
00:04:07,375 --> 00:04:09,374
- هل اتصلت بداشا؟
سأتصل بك في الصباح.

23
00:04:11,074 --> 00:04:13,574
- هل تقوم بفحص هاتفي؟
- لا، أنا آسف، لقد حدث أن رأيت ذلك.

24
00:04:15,307 --> 00:04:17,673
- لا، لم أتصل بها.
- لماذا؟ يمكن أن يكون شيئا عاجلا؟

25
00:04:18,073 --> 00:04:19,890
-هل أنت غيور؟

26
00:04:20,140 --> 00:04:22,540
- لا، من أين أتيت بالفكرة؟
- إنها ليست نوعي.

27
00:04:36,938 --> 00:04:38,938
-صباح الخير.

28
00:04:46,537 --> 00:04:49,003
يجب أن أذهب... ليشا!

29
00:04:51,870 --> 00:04:54,537
- بالفعل؟
- ابنك سيأتي قريبا

30
00:04:55,669 --> 00:04:57,669
-لماذا عليك الرحيل؟

31
00:04:58,136 --> 00:05:00,236
يقضي. سوف أقدم لكم.

32
00:05:01,336 --> 00:05:03,669
- فليكن لاحقا.
المراهقون هم المراهقون.

33
00:05:03,935 --> 00:05:05,975
-بالمناسبة هو
يرى كل شيء كشخص بالغ.

34
00:05:06,835 --> 00:05:09,116
- وهو يعلم أنه معك.
على أية حال، لكي يفهم الصبي هذا،

35
00:05:09,206 --> 00:05:11,451
أن أمي لديها رجل جديد كثير
أصعب من

36
00:05:11,701 --> 00:05:14,534
هذا الأب لديه زوجة جديدة.
- اعتبر أنني لست مستعدا.

37
00:05:15,167 --> 00:05:17,434
لا أعتقد أن هذا صحيح
اجتماعنا الأول ليكون هنا.

38
00:05:17,934 --> 00:05:20,200
كل شيء يجب أن يتم بالتدريج.
- حسنا، نعم.

39
00:05:21,400 --> 00:05:23,399
- أنا موافق.

40
00:05:24,166 --> 00:05:27,533
-حسنا يمكننا أن نقرر
كيف ومتى سيحدث هذا، هل تريد؟

41
00:05:30,099 --> 00:05:32,265
لا ارتجالات.
أنا لا أحب الارتجال على الإطلاق.

42
00:05:33,965 --> 00:05:35,745
- لقد فهمت ذلك بالفعل.

43
00:05:35,995 --> 00:05:38,298
المحاسبة والرقابة.
- لا، مجرد الحس السليم.

44
00:05:39,832 --> 00:05:41,682
- لقد كانت منطقية بالنسبة لي.

45
00:05:48,631 --> 00:05:50,631
- حتى هذه الليلة.

46
00:05:56,796 --> 00:05:59,313
- اليوم يصل من سويسرا
صديقي القديم فيليب

47
00:05:59,563 --> 00:06:01,829
وسوف يبقى معنا. هل تمانع
- لا، كيف هو؟

48
00:06:02,895 --> 00:06:05,295
- يوجد عيادة للجراحة التجميلية.
إنه رجل مضحك.

49
00:06:05,829 --> 00:06:07,329
-تمام. هل يجب أن نسكنه في غرفة المعيشة؟

50
00:06:07,842 --> 00:06:09,707
- نعم. وسوف يبقى لبضعة أيام.

51
00:06:10,261 --> 00:06:12,428
عليه أن يجري بعض المفاوضات.
- حسنا بالطبع.

52
00:06:13,455 --> 00:06:15,010
-مرحبا به، أظهر له كل شيء

53
00:06:15,261 --> 00:06:17,411
والليلة
تعالوا إلى الافتتاح، حسنًا؟

54
00:06:17,661 --> 00:06:19,160
- جليب، أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك.

55
00:06:20,493 --> 00:06:21,993
- أريدك أن تكون بجانبي.

56
00:06:22,360 --> 00:06:25,227
- سأشعر بالفزع. سوف يراقبونني
وسوف يفكرون في كل أنواع الأشياء.

57
00:06:26,060 --> 00:06:28,909
- لينا، لقد نسوا كل شيء بالفعل.
- اليوم سوف يتذكر الجميع كل شيء.

58
00:06:29,159 --> 00:06:33,326
- من فضلك توقف.
أريدك بجانبي. لو سمحت.

59
00:06:33,592 --> 00:06:35,092
- لماذا وافقت على هذا المعرض؟

60
00:06:36,392 --> 00:06:40,058
- أعتقد أن هذا صحيح. ليس أنا
الرعاية الذي يعتقد ما، هل تفهم؟

61
00:06:42,058 --> 00:06:43,558
- فهمتها. سوف آتي.

62
00:06:55,857 --> 00:06:58,156
- ارجع بسرعة يا حبيبي.
تعود منتصرة.

63
00:06:59,223 --> 00:07:00,956
- يعتني.
- أنت أيضاً.

64
00:07:02,756 --> 00:07:04,256
- دعونا ننتهي من العدو.

65
00:07:06,055 --> 00:07:08,322
-باسي! لماذا هذا؟

66
00:07:09,488 --> 00:07:12,355
- من أجل المال.
- ألا ترى بنفسك أن هذه هونية؟

67
00:07:13,555 --> 00:07:16,787
- وماذا على وجه التحديد؟
- كل شيء: النص، هي...

68
00:07:19,087 --> 00:07:22,587
- أولا، هذه ليست هونية بعد،
وثانياً، لهذا السبب أنت مدير،

69
00:07:22,921 --> 00:07:26,186
لأنك تصنع هذا x
- قف! تم التقاط هذه اللقطات...

70
00:07:28,820 --> 00:07:30,320
X

71
00:07:30,953 --> 00:07:32,453
دعونا نعيد الترتيب.

72
00:07:34,952 --> 00:07:38,919
لا أستطيع إحياء الأشجار.
- إنها ليست شجرة. إنها امرأة جميلة

73
00:07:39,752 --> 00:07:43,951
- إنها غير موهوبة.
- اسمع يا داريوس، أنت لست فون ترير أيضًا.

74
00:07:44,218 --> 00:07:47,551
وقالت انها سوف تعمل البرية الآن.
- كان من الأفضل لو أخذنا لوبودا.

75
00:07:47,818 --> 00:07:49,318
- والأسوأ من ذلك؟

76
00:07:50,384 --> 00:07:51,900
- حسنا، كيف يتم ذلك؟

77
00:07:52,151 --> 00:07:54,950
- عبقري.
الآن سنقوم بإعادة الترتيب - ومرة ​​أخرى.

78
00:07:55,817 --> 00:07:58,817
- هل تتذكر أنني يجب أن أغادر في الرابعة؟
- نتذكر يا عزيزي، نتذكر كل شيء.

79
00:07:59,652 --> 00:08:01,166
- لماذا أنا آخر من يفهم؟

80
00:08:01,417 --> 00:08:04,716
اليوم هو ليلة الصندوق. عليك أن
أنا في مزاج يسمح لي بوضع مكياجي، هولي، هذا يكفي.

81
00:08:07,882 --> 00:08:10,449
- اللعنة!
- داريوس، توقف، هاه؟

82
00:08:28,314 --> 00:08:29,814
- مرحبًا.
- مرحبا يا أبي.

83
00:08:31,246 --> 00:08:32,997
- هل ستشرب الشاي؟
- أعطها.

84
00:08:42,477 --> 00:08:44,028
- كيف حال أمك؟

85
00:08:44,279 --> 00:08:46,312
هل الأمر على ما يرام ألا تفتقد العمل؟

86
00:08:47,578 --> 00:08:49,077
- وكأن لا.

87
00:08:50,944 --> 00:08:52,777
أبي قرأت روايتك

88
00:08:53,811 --> 00:08:55,311
-و؟

89
00:08:57,131 --> 00:08:58,660
كيف يتم ذلك

90
00:08:58,910 --> 00:09:02,076
- شكرا لك... لأنك لم تخدعني.

91
00:09:02,476 --> 00:09:06,010
-من الذي أخطأت؟
أنت لست هناك على الإطلاق. لا يوجد أحد هناك على الإطلاق.

92
00:09:07,243 --> 00:09:09,725
- والأحمق الرئيسي،
من اسمه جليب؟

93
00:09:09,975 --> 00:09:11,475
- صدفة.

94
00:09:12,409 --> 00:09:15,525
-وهو القلة الذين
يأخذ زوجة المعلم الفقير.

95
00:09:15,775 --> 00:09:18,091
-وماذا؟ مشترك
مؤامرة من الأدب العالمي.

96
00:09:18,341 --> 00:09:19,841
مثلث الحب.

97
00:09:22,808 --> 00:09:25,424
- هل زوجة المعلم عاهرة؟
- اصمت.

98
00:09:25,674 --> 00:09:29,840
- ماذا؟ كما هو. وابن المعلم...
- نعم، أنت لست هناك.

99
00:09:30,140 --> 00:09:31,640
- أصبحت ابنة.

100
00:09:35,640 --> 00:09:37,606
على الأقل دفعوا لك جيدًا مقابل ذلك؟

101
00:09:38,972 --> 00:09:40,472
-كافٍ.

102
00:09:41,939 --> 00:09:43,439
- عظيم.

103
00:09:49,371 --> 00:09:50,971
ما هو اسم صديقتك؟

104
00:09:56,179 --> 00:09:57,679
- ناتاشا.

105
00:09:58,904 --> 00:10:00,404
- متى ستلتقي بنا؟

106
00:10:02,404 --> 00:10:04,569
- بمعنى؟
- مباشرة.

107
00:10:07,269 --> 00:10:08,769
- هل تريد حقا أن نلتقي؟

108
00:10:09,703 --> 00:10:11,969
-إذا كان الأمر كذلك، فليس من الضروري.

109
00:10:12,703 --> 00:10:17,935
وإذا كان الأمر جديًا، فكن جيدًا،
قدم ابنك إلى زوجة الأب.

110
00:10:19,202 --> 00:10:20,968
- تمام.

111
00:11:57,591 --> 00:12:00,124
- مرحبا، جليب، أنا فيل.
- إنه ليس جليب، لكنني أفتح.

112
00:12:20,855 --> 00:12:23,789
- مرحبًا. هل أنت لينا؟
- نعم، يوم جيد.

113
00:12:24,134 --> 00:12:26,199
- أنا فيليب.
ربما أخبرك جليب عني.

114
00:12:26,688 --> 00:12:28,188
- نعم، أنا سعيد للغاية. يدخل.

115
00:12:33,021 --> 00:12:34,753
- منزل جميل.
- شكرًا لك.

116
00:12:35,753 --> 00:12:37,253
- غرفتك في الطابق العلوي. تعال.

117
00:12:39,853 --> 00:12:43,173
- باختصار، كل الأشياء في الاعتبار،
ليس لدي أي سبب لمواصلة هذا.

118
00:12:44,352 --> 00:12:47,219
لقد تم استثمار الأموال في المعرض،
أنا آسف لهذا المال

119
00:12:48,086 --> 00:12:50,006
لكنني لم أحسب ما بعد
ليكون بدلا من ذلك.

120
00:12:51,952 --> 00:12:53,451
سنقرر لاحقا.

121
00:12:53,752 --> 00:12:56,718
لكن هذه الفتاة تزعجني
ليس أقل من الذي طلبها.

122
00:12:57,385 --> 00:13:00,201
- و؟
- يستمر المعرض حوالي شهر

123
00:13:00,451 --> 00:13:02,051
وإن شاء الله يكون موفقا.

124
00:13:03,158 --> 00:13:04,667
وبعد ذلك سنقوم بطي سلة المهملات

125
00:13:04,917 --> 00:13:07,150
وبناء على ذلك، لن
نحن لا نخطط لأي مشاريع جديدة.

126
00:13:07,417 --> 00:13:09,517
يجب أن يكون بعد شهر
عن طريق طردها ثقافيا...

127
00:13:11,117 --> 00:13:14,349
ثم لسبب لك
إذا اختلقتها، فسوف نقوم بطردها.

128
00:13:15,528 --> 00:13:19,978
أو سنغلق هذا المحل المسمى بودكين،
أو لا أعرف، دع لينا تتعامل مع الأمر.

129
00:13:20,283 --> 00:13:21,782
- فهمتها.

130
00:13:22,115 --> 00:13:24,765
- الشيء الرئيسي هو السبب وراء ذلك
خطيرة جدا وليست شخصية.

131
00:13:25,015 --> 00:13:28,282
- سبب الإقالة؟
- نعم، على سبيل المثال، أنها استولت على شيء ما،

132
00:13:28,915 --> 00:13:32,631
أو أننا نشك في عدم ولائها.
شيء من هذا القبيل، حسنا؟

133
00:13:32,881 --> 00:13:36,401
-حسنًا، سأفكر في الأمر. على أية حال
لدينا السلطة لإدارة المعرض.

134
00:13:36,814 --> 00:13:39,297
- ممتاز، أنت حر.
- سآتي الليلة.

135
00:13:39,547 --> 00:13:41,587
حسناً، تعال مع زوجتك. هل كل شيء على ما يرام معك؟
- نعم.

136
00:13:42,680 --> 00:13:44,813
- أحسنت. هذا مهم بالنسبة لك.

137
00:14:01,578 --> 00:14:03,078
- أنت فائقة الجمال.

138
00:14:04,011 --> 00:14:06,394
لجليب، كما حدث له دائمًا.
- تقصد أليس؟

139
00:14:06,644 --> 00:14:08,143
هل فعل نفس الشيء معها؟

140
00:14:09,843 --> 00:14:12,043
- لا، لم أقصد ذلك على الإطلاق.
- لا بأس.

141
00:14:16,843 --> 00:14:19,992
- بالمناسبة، كتب لي جليب،
أن اليوم هو المعرض المخصص لأليس.

142
00:14:20,242 --> 00:14:23,109
- نعم. يقدم لك جليب ذلك
انضم إلي إذا كان لديك الوقت.

143
00:14:23,409 --> 00:14:24,909
- ولم لا؟ أنا حر.

144
00:14:25,876 --> 00:14:28,836
حقا، يجب أن أذهب الليلة
في موعد، لكن هذا ليس مؤكدًا بعد.

145
00:14:29,141 --> 00:14:30,641
-تمام.

146
00:14:31,908 --> 00:14:34,908
-إذا كان لديك وقت فراغ،
أدعوك لتناول طعام الغداء.

147
00:14:35,941 --> 00:14:37,440
ومن هناك سنذهب إلى المعرض.

148
00:14:38,974 --> 00:14:40,474
-تمام. ولم لا؟

149
00:14:43,040 --> 00:14:44,540
ها نحن!

150
00:14:45,539 --> 00:14:48,439
- أعود قريبا يا حبيبي.
تعود منتصرة.

151
00:14:49,939 --> 00:14:51,439
- يعتني.

152
00:14:51,739 --> 00:14:53,239
- القطار يغادر.

153
00:14:57,272 --> 00:14:58,772
- أنا سوف أنتظرك.

154
00:15:04,404 --> 00:15:05,904
- إنهم يهتمون بأمي.

155
00:15:06,158 --> 00:15:09,375
- إنها حقا hu'nya.
- بالمناسبة، ليس كل شيء.

156
00:15:09,704 --> 00:15:12,737
- بالطبع.
- الشاب مثير للاهتمام للغاية.

157
00:15:13,836 --> 00:15:15,786
- هل أحببت ذلك؟
- اللعنة عليك.

158
00:15:16,036 --> 00:15:18,836
- تذهب هناك.
- ومن دفعه إلى هنا؟

159
00:15:19,203 --> 00:15:21,870
- من الأفضل ألا تسأل.
- امرأة يا رجل؟

160
00:15:23,402 --> 00:15:24,902
- امرأة.

161
00:15:25,502 --> 00:15:27,002
- هل هي كبيرة في السن؟

162
00:15:27,435 --> 00:15:28,935
- إنه ليس في أوج عطائه.

163
00:15:30,769 --> 00:15:32,269
-شخص مثير للاهتمام.

164
00:15:33,968 --> 00:15:35,468
عيناه ذكية.

165
00:15:37,386 --> 00:15:40,053
الزي الرسمي... يناسبه جيدًا.

166
00:15:41,800 --> 00:15:44,633
- على الأقل هناك شيء لك، هناك روح...
- سأفكر فيك بالرسم.

167
00:15:45,667 --> 00:15:48,267
حبي، ديكي الحلو.

168
00:15:50,891 --> 00:15:53,193
- ربما يجب عليك اللعنة!
سايروس، ماذا كان ذلك؟

169
00:15:54,099 --> 00:15:57,482
ما كس الجحيم؟
- انها ليست مكتوبة! هل أنت احمق؟

170
00:15:57,732 --> 00:15:59,949
-الارتجال.

171
00:16:00,199 --> 00:16:01,698
-الحمار، اللعنة عليه.

172
00:16:04,098 --> 00:16:05,931
- لا يزال هناك وقت حتى الحدث، أليس كذلك؟

173
00:16:06,714 --> 00:16:08,214
- نعم.

174
00:16:09,031 --> 00:16:11,214
- ومن ناحية
ليس لدي ما أفعله

175
00:16:11,464 --> 00:16:16,030
ومن ناحية أخرى،
لا أريد الانفصال عنك على الإطلاق.

176
00:16:23,796 --> 00:16:25,596
-بصراحة، وأنا أيضًا
ليس لدي ما أفعله.

177
00:16:26,663 --> 00:16:28,628
- إذن نحن زملاء عاطلين؟

178
00:16:30,228 --> 00:16:33,195
ثم يجب أن تريني المدينة.
لم آتي إلى هنا منذ ألف عام.

179
00:16:37,762 --> 00:16:40,161
-حسنا إذن.
سأخرج لمدة دقيقة ونحن ذاهبون.

180
00:16:45,827 --> 00:16:47,327
-أحضر الفاتورة من فضلك.

181
00:16:56,426 --> 00:16:58,659
- فيل، مرحبا.
- مرحبا يا جميلة.

182
00:16:59,525 --> 00:17:01,992
لقد وصلت.
- حقًا؟ هل أنت في موسكو؟

183
00:17:02,359 --> 00:17:04,892
- نعم.
- كنت ستأتي بعد أسبوع، أليس كذلك؟

184
00:17:05,325 --> 00:17:06,991
-لقد قررت فجأة أنه كان في وقت سابق.

185
00:17:08,824 --> 00:17:11,524
وهي محقة في ذلك.
- كل شيء كما قلت.

186
00:17:12,691 --> 00:17:15,391
- هادئة وسلمية؟
- نعم. وليس كلمة.

187
00:17:15,723 --> 00:17:17,623
- لقد وعدتك.
- نعم نعم.

188
00:17:18,690 --> 00:17:21,090
كل شيء كما قلت.
- هل سنرى بعضنا البعض؟

189
00:17:21,390 --> 00:17:22,890
- متى؟

190
00:17:23,257 --> 00:17:25,956
- ربما اليوم أيضا، ولكن في وقت لاحق.
لدي خطوبة.

191
00:17:26,207 --> 00:17:27,822
هل ستذهب إلى العشاء التذكاري؟

192
00:17:28,956 --> 00:17:30,922
- سأكون هناك أيضا.
هل دعاك جليب؟

193
00:17:31,689 --> 00:17:33,189
- نعم، بقيت معهم.

194
00:17:34,777 --> 00:17:38,543
-تمام.
دعونا نجتمع هناك إذن ونقرر، حسنًا؟

195
00:17:39,356 --> 00:17:41,123
- حسنًا، أنا موافق.
- الوداع.

196
00:17:51,487 --> 00:17:53,619
- مرحبًا. وصل كراسنوف.
- أنا أعرف.

197
00:17:54,319 --> 00:17:55,819
- واقترح أن نلتقي اليوم.

198
00:17:56,686 --> 00:17:58,586
- سأتصل بك.
- تمام. هل سنرى بعضنا البعض؟

199
00:17:59,419 --> 00:18:02,253
- لا أعرف. قد أتوقف بالجوار.
- نعم عزيزتي.

200
00:18:22,150 --> 00:18:24,616
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟ لماذا لا تلتقطه؟

201
00:18:25,016 --> 00:18:27,483
- لدي الكثير من الأعمال في المعرض.
هل يمكنك أن تكون أكثر حذرا؟

202
00:18:28,716 --> 00:18:30,383
-هل الافتتاح اليوم؟
- نعم.

203
00:18:31,249 --> 00:18:33,315
- مبروك.
- شكرًا لك.

204
00:18:33,749 --> 00:18:35,249
-أنت لم تدعوني حتى؟

205
00:18:35,882 --> 00:18:39,182
- أنت بالفعل نجم.
- نعم حسنا. السينما الوطنية.

206
00:18:39,743 --> 00:18:41,263
- وحتى مع ذلك.

207
00:18:41,514 --> 00:18:43,514
- ولم أتوقع ذلك أيضاً.

208
00:18:45,173 --> 00:18:47,792
إذن ماذا، هل يجب أن آتي؟
- حسنا، تعال، تعال.

209
00:18:48,114 --> 00:18:52,244
- سأدعمك وسنتحدث.
- سنرى. الوداع.

210
00:18:56,937 --> 00:19:00,969
-لا أعلم أين تريدنا أن نذهب؟ واحد
افتتح أحد الأصدقاء مؤخرًا مكانًا لطيفًا.

211
00:19:01,417 --> 00:19:02,917
- نعم أفهم..

212
00:19:03,279 --> 00:19:05,599
ظهرت العديد من الأشياء الجديدة في موسكو ،
أشياء مثيرة جدا للاهتمام ولكن ...

213
00:19:07,112 --> 00:19:12,278
أود أن أرى بعض
مكانك المفضل والأكثر سرية.

214
00:19:13,945 --> 00:19:15,445
- أنا لا أذهب إلى أي مكان على وجه الخصوص.

215
00:19:16,078 --> 00:19:18,077
- كيف لا تذهب إلى أي مكان؟
- هناك واحد...

216
00:19:20,010 --> 00:19:21,510
- إذن هنا...

217
00:19:22,750 --> 00:19:24,250
-هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟

218
00:19:25,477 --> 00:19:26,976
-هل هذا شيء متطرف؟

219
00:19:28,043 --> 00:19:30,009
- وهذا شيء حقيقي. دعنا نذهب.

220
00:19:50,407 --> 00:19:52,091
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

221
00:19:52,341 --> 00:19:53,841
- يوم جيد.
- مساء الخير.

222
00:19:58,606 --> 00:20:00,106
- كل شيء رائع.
- نعم.

223
00:20:00,806 --> 00:20:02,323
- مبروك.
- مساء الخير.

224
00:20:02,573 --> 00:20:04,073
- مبروك داشا.
- مبروك.

225
00:20:07,005 --> 00:20:09,339
- داشا الخاص بك عزت نفسها بسرعة.
- إنها ليست لي.

226
00:21:13,232 --> 00:21:17,615
- مساء الخير أيها الضيوف الأعزاء.
شكرا لوجودك معنا اليوم.

227
00:21:17,865 --> 00:21:22,047
لفترة طويلة جدًا كنت أحلم بالإبداع
معرض الفن الحديث.

228
00:21:22,297 --> 00:21:27,782
واليوم، بفضل السيد أولهوفسكي،
لقد تحقق هذا الحلم.

229
00:21:31,330 --> 00:21:34,680
إنه معرضنا الأول
مخصصة لأليس.

230
00:21:34,930 --> 00:21:39,079
وجميع عائدات بيع هذه
سيتم نقل الأعمال الفريدة

231
00:21:39,329 --> 00:21:43,245
في صندوق "أولهوفسكي" الخيري،
وهذا أقل ما يمكن

232
00:21:43,495 --> 00:21:46,879
الذي يمكنني القيام به
امتنانًا للسيد أولهوفسكي.

233
00:21:47,129 --> 00:21:49,012
جليب، قل بضع كلمات.

234
00:21:56,328 --> 00:21:58,610
-أصدقاء، اليوم اجتمعنا،
لتذكر الرجل

235
00:21:58,860 --> 00:22:02,927
الذي كرس نفسه للأعمال الخيرية -
أليسا أولهوفسكا.

236
00:22:07,733 --> 00:22:09,542
نحن لم نخفي ما لدينا
العلاقات الشخصية المعقدة،

237
00:22:09,792 --> 00:22:12,742
ولكننا دائما نتفق على شيء واحد -
في رغبتنا في المساعدة،

238
00:22:12,992 --> 00:22:15,192
للشفاء، لإنقاذ العنابر
من مؤسستنا.

239
00:22:15,791 --> 00:22:17,758
وهذه الوظيفة
لا يتوقف لمدة دقيقة.

240
00:22:18,058 --> 00:22:20,791
لقد رحلت أليس منذ عام الآن،
لكن قضيتها لا تزال قائمة.

241
00:22:23,358 --> 00:22:26,424
أنشأت أليس هذا الصندوق بسبب
لم يستطع العيش بأي طريقة أخرى.

242
00:22:26,824 --> 00:22:29,207
لقد كانت شخصًا لم يفعل ذلك
يمكنه أن يتجاهل ألم شخص آخر.

243
00:22:29,457 --> 00:22:33,440
- شكرًا لك.
- وفاة زوجتي كانت مأساة

244
00:22:33,690 --> 00:22:36,856
ليس فقط بالنسبة لي ولكن للجميع
والذين كانوا على دراية بنشاط الصندوق.

245
00:22:38,156 --> 00:22:41,723
اليوم أريد أن أقدم الوجه الجديد لـ
فوندا، الصديق المقرب للمتوفى،

246
00:22:42,928 --> 00:22:45,171
الذي وافق بلطف
لتحمل المسؤولية

247
00:22:45,422 --> 00:22:48,955
عن طفلنا مع أليس -
كارينا ستيرن، ممثلة، مغنية،

248
00:22:49,488 --> 00:22:51,288
نجم ورجل بقلب من ذهب.

249
00:22:54,887 --> 00:22:56,387
- شكرًا لك.

250
00:22:57,421 --> 00:23:00,437
باعتباره الوجه الجديد للصندوق،
أهنئك وأعدك

251
00:23:00,687 --> 00:23:04,420
أنني سأبذل قصارى جهدي
لمواصلة قضية أليس.

252
00:23:04,878 --> 00:23:06,404
قضيتنا المشتركة.

253
00:23:06,654 --> 00:23:10,186
وهي الجمعيات الخيرية
مئات من أعمال مساعدتكم،

254
00:23:10,753 --> 00:23:13,785
بفضل الذي
تم إنقاذ مئات الأرواح.

255
00:23:14,619 --> 00:23:16,119
- هل أحببت ذلك؟

256
00:23:17,619 --> 00:23:20,652
- تكوين مثير للاهتمام.
- جسم جميل، أليس كذلك؟

257
00:23:21,318 --> 00:23:22,818
- حسنا، نعم.

258
00:23:23,851 --> 00:23:25,351
-هل كانت امرأة حسية؟

259
00:23:27,751 --> 00:23:29,251
-اعذرني؟

260
00:23:29,618 --> 00:23:32,350
-صحيح، ينبغي للرجل
يدافع عن شرف المرأة .

261
00:23:32,917 --> 00:23:36,317
وحتى المرأة الميتة.
آسف، لم أعرف نفسي. أولغا.

262
00:23:37,583 --> 00:23:39,150
- نيكيتا.
- هل يمكنك، نيكيتا؟

263
00:23:41,249 --> 00:23:42,749
- جليب، شكرا على الثقة.

264
00:23:46,282 --> 00:23:49,465
- وشكر خاص
للتحضير للمعرض-

265
00:23:49,715 --> 00:23:52,365
الناقدة الفنية داريا سميرنوفا.
ومن المؤثر بلا حدود أن نرى

266
00:23:52,615 --> 00:23:54,881
كيف هي ذكرى أليس
دفعت في هذا المعرض.

267
00:24:06,014 --> 00:24:07,514
-عزيزتي، أين كأسي؟

268
00:24:08,080 --> 00:24:10,479
- أوه، آسف،
لا بد لي من أخذها. أولغا.

269
00:24:11,013 --> 00:24:14,379
- أوليانا زوجة نيكيتا.
- أنا مسرور جدا. سأذهب للعثور على كوب آخر.

270
00:24:18,145 --> 00:24:21,178
- من هو هذا؟
- لا أعرف. إنها المرة الأولى التي أراها، مثلك.

271
00:24:23,545 --> 00:24:25,045
- بالتأكيد.

272
00:24:25,745 --> 00:24:28,327
- بدأت...
- أنا لم أقل أي شيء.

273
00:24:28,577 --> 00:24:31,111
- أنا أيضاً.
- أريد العودة إلى المنزل.

274
00:24:31,644 --> 00:24:34,344
- يبتعد.
- لن أذهب إلى أي مكان بدونك.

275
00:24:34,977 --> 00:24:37,697
- يقضي.
- هل حقا لا تهتم بي؟

276
00:24:37,948 --> 00:24:39,453
- لا أهتم. لقد بدأت بنفسك.

277
00:24:39,704 --> 00:24:42,460
- يزعجني أنني أرى في كل مكان
وجوه محبيك.

278
00:24:42,710 --> 00:24:44,790
-يمكنك الصراخ حتى يسمعك
المعرض كله. تعال.

279
00:24:54,086 --> 00:24:56,024
- شكرًا لك.
- شكرا لحضوركم.

280
00:24:56,274 --> 00:24:58,759
أنا سعيد جدًا برؤيتك
- معرض عظيم .

281
00:25:02,141 --> 00:25:03,641
- لماذا لم ترأس الصندوق بنفسك؟

282
00:25:04,274 --> 00:25:05,773
- بمعنى؟

283
00:25:06,807 --> 00:25:08,307
- لماذا كارينا بالنسبة لك؟

284
00:25:08,873 --> 00:25:12,407
- حسنًا، إنها إعلامية.
والأهم من ذلك - أنا لست مهتما بهذا.

285
00:25:12,940 --> 00:25:18,122
الصدقة ونحوها.
أنا ممتن جدًا لجليب،

286
00:25:18,372 --> 00:25:22,556
وكان من المهم بالنسبة له الحفاظ عليه
الصندوق، ولقد اختلقته للتو

287
00:25:22,806 --> 00:25:26,005
لاكتشاف المعرض بهذه الطريقة،
بالاشتراك مع الصندوق وليس أكثر.

288
00:25:26,705 --> 00:25:28,605
في وقت لاحق، سوف الجميع
خذ طريقتك الخاصة.

289
00:25:30,338 --> 00:25:31,838
- هل نمت معه؟

290
00:25:32,179 --> 00:25:33,754
- مع من؟

291
00:25:34,004 --> 00:25:35,504
- مع جليب.

292
00:25:36,204 --> 00:25:38,813
- عزيزي، أولا، أنت بالنسبة لي
أنت لا أحد ولن أجيب عليك على الإطلاق.

293
00:25:38,837 --> 00:25:41,420
إذا كنت تجرؤ مرة أخرى، نعم
أنت تتحدث معي بهذه اللهجة

294
00:25:41,670 --> 00:25:43,236
إذن ستكون هذه محادثتنا الأخيرة.

295
00:25:45,736 --> 00:25:47,236
-أوه أوه أوه! والثانية؟

296
00:25:48,303 --> 00:25:51,752
- والثاني، إذا كنت هناك مرة أخرى
اسمح لنفسك بالإساءة إلى شخص ما

297
00:25:52,002 --> 00:25:55,652
من أنا صديق أو أعمل معه
سأجعل من الممكن ذلك

298
00:25:55,902 --> 00:25:59,502
ليس فقط بجانبي
وإذا لم تكن هناك على الإطلاق.

299
00:26:01,801 --> 00:26:03,834
- هل أنت جاد؟
- نعم كثيرا.

300
00:26:04,334 --> 00:26:08,951
والآن الشيء الأكثر أهمية.
تذكر مرة واحدة وإلى الأبد - أنا أكره،

301
00:26:09,201 --> 00:26:12,516
عندما يصبح المرء مألوفا.
يجب على الشخص الذكي أن يكون قادرًا على التذكر،

302
00:26:12,766 --> 00:26:16,083
ولكن ليس للتذكير
أنه قبل عام التقينا بك

303
00:26:16,333 --> 00:26:19,183
في ظل ظروف معينة.
وهذا يعني شيئا واحدا فقط -

304
00:26:19,433 --> 00:26:21,865
لقد شهدت شيئا
الذي أريد أن أنساه

305
00:26:22,365 --> 00:26:24,999
وعليك أن تختار -
إما أن تذكرني به أو...

306
00:26:25,465 --> 00:26:28,265
- أو؟
- أو دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

307
00:26:32,764 --> 00:26:35,098
- حسنا، أنا مسرور جدا.
كيريل سوموف، ممثل.

308
00:26:35,964 --> 00:26:40,297
- أنا مسرور جدًا، داريا سميرنوفا،
جاليري وفنان.

309
00:26:41,730 --> 00:26:43,230
-فنان؟

310
00:26:43,797 --> 00:26:46,197
- نعم، ولكن عن ذلك لاحقا.

311
00:26:49,596 --> 00:26:52,396
- آسف للتدخل.
أردت أن أعتذر.

312
00:26:54,596 --> 00:26:57,095
- لماذا؟
- أنني أصبحت عن غير قصد سبب شجاركم.

313
00:26:59,495 --> 00:27:03,545
- أولا لم يكن هناك شجار.
- ثانيا، هذا ليس من شأنك. ثالثا...

314
00:27:03,795 --> 00:27:06,195
-ثالثًا، ليس من الضروري أن تنظف أسناني.
يمكنني أن أكون عونا لك.

315
00:27:06,660 --> 00:27:10,060
- كيف؟
- حسنًا، أولاً، أعرف كل شيء عن الجميع.

316
00:27:10,760 --> 00:27:14,144
كيف يحدث هذا؟
هوايتي هي معرفة كل شيء عن الجميع.

317
00:27:14,394 --> 00:27:17,576
حسنًا ، أو دعنا نقول لهؤلاء
والتي يمكنك أن تجدها في مثل هذه الحفلات.

318
00:27:17,826 --> 00:27:21,226
أعرف من ينام مع من
من هو حبيبها أو عشيقتها.

319
00:27:21,726 --> 00:27:24,943
من يدفع لمن ومن يدفع لمن.
ألا تشعر بالفضول بشأن ذلك؟

320
00:27:25,192 --> 00:27:27,608
- لا، أنا لست فضوليا على الإطلاق.
أنا لا أحب القيل والقال والقيل والقال

321
00:27:27,858 --> 00:27:29,392
-طالما أنه لا يؤثر على عائلتك.

322
00:27:31,258 --> 00:27:32,758
- ماذا تقصد؟

323
00:27:33,292 --> 00:27:36,307
- لا إطلاقاً، أريد فقط أن أقول:
أنه أمر مثير للاهتمام معي

324
00:27:36,557 --> 00:27:38,957
ومن الجيد أن نكون أصدقاء.
أنا أيضًا مصور فوتوغرافي.

325
00:27:39,557 --> 00:27:42,041
و كمجاملة،
وبداية صداقتنا

326
00:27:42,291 --> 00:27:43,956
أريد أن أقدم لك جلسة تصوير.

327
00:27:44,523 --> 00:27:46,373
- لماذا هذا بالنسبة لي؟ أنا لست ممثلة أو عارضة أزياء.

328
00:27:46,623 --> 00:27:48,123
- حر.

329
00:27:48,723 --> 00:27:50,356
- الأمر لا يتعلق بالمال.
-وحتى الآن...

330
00:27:51,323 --> 00:27:53,056
الشيء الرئيسي هو أنك امرأة جميلة.

331
00:27:54,089 --> 00:27:56,089
أريد أن يتذكر زوجك هذا.

332
00:27:56,844 --> 00:27:58,405
أكتب رقم هاتفي.

333
00:28:13,687 --> 00:28:17,720
- أنظر إلي...
- رائع.

334
00:28:18,620 --> 00:28:20,120
- شكرًا لك.
- من أجل صحتك.

335
00:28:26,719 --> 00:28:28,679
- ربما ينبغي لي أن أفتحه أيضا
الأساس الخاص.

336
00:28:31,385 --> 00:28:32,885
- لماذا هو لك؟

337
00:28:34,624 --> 00:28:38,057
- حسنا، كيف؟ تشولبان هاماتوفا،
كوستيا خابنسكي،

338
00:28:39,018 --> 00:28:40,517
الان لديك...

339
00:28:42,597 --> 00:28:44,757
كل الممثلين العظماء كذلك
الانخراط في الأعمال الخيرية.

340
00:28:44,950 --> 00:28:49,184
- أولا تصبح ممثلا عظيما.
أنت الآن قواد مشهور في كل موسكو.

341
00:28:50,249 --> 00:28:53,149
أي صدقة منك؟
مساعدة للسيدات الذين تقطعت بهم السبل؟

342
00:28:54,273 --> 00:28:55,800
- هذا خيار.

343
00:28:56,050 --> 00:28:57,550
نحن بحاجة إلى التوصل إلى اسم.

344
00:29:26,513 --> 00:29:28,612
- واو، ليس لدي كلمات!
كيف فعلت ذلك؟

345
00:29:30,745 --> 00:29:32,912
- ضابط عمليات سابق
من القتل.

346
00:29:34,545 --> 00:29:37,744
- جليب لم يخبرني.
- لا يحب ذلك. هل تريد المحاولة مرة أخرى؟

347
00:29:38,978 --> 00:29:40,478
- حسنا، نعم.

348
00:29:44,111 --> 00:29:45,611
- خذ الهدف.

349
00:29:46,510 --> 00:29:48,677
الهدف، الهدف. المرفقين
أوسع قليلا.

350
00:29:50,843 --> 00:29:54,110
حرك إصبعك هنا.
قدم واحدة للأمام قليلاً.

351
00:29:55,676 --> 00:29:57,176
ارفع كتفيك.

352
00:29:57,709 --> 00:29:59,209
هذا كل شيء.

353
00:30:00,276 --> 00:30:03,109
الآن تخيل شخصًا ما
الذي لا تستطيع الوقوف عليه.

354
00:30:27,173 --> 00:30:30,573
- آسف، إنه عرضي.
- هل أنت متأكد؟

355
00:30:32,528 --> 00:30:34,088
- لا.

356
00:30:34,338 --> 00:30:35,838
- وأنا لست كذلك.

357
00:30:44,404 --> 00:30:46,137
- يبدو أن كل شيء قد تم .
- نعم.

358
00:30:46,471 --> 00:30:47,971
- وأنا حزين.
- لماذا؟

359
00:30:48,704 --> 00:30:50,737
- كنت مهتمًا بالعمل معك.

360
00:30:51,071 --> 00:30:53,936
-شكرا، وأنا أيضا. أنا ممتن جدا لك
شكرا على ما فعلته.

361
00:30:54,203 --> 00:30:57,286
- شكرًا لك. في الواقع
نحن بحاجة للحديث عن ذلك

362
00:30:57,536 --> 00:31:00,370
كيف سيتطور المعرض أكثر.
- هل لديك أي أفكار؟

363
00:31:01,035 --> 00:31:03,485
- نعم، وطموحة للغاية.

364
00:31:03,735 --> 00:31:07,169
- أنا لا أشك في ذلك.
قم بتقديم عرض ثم سنتحدث.

365
00:31:09,202 --> 00:31:13,301
-تمام. وأنا بحاجة للتشاور
حول كيفية تطوير.

366
00:31:14,134 --> 00:31:16,134
- الأمر أكثر تعقيدا هنا. لدي واحدة بنفسي
بحاجة إلى مستشار.

367
00:31:16,268 --> 00:31:19,518
-أحتاج إلى نصيحة مهنية وأخلاقية.

368
00:31:19,767 --> 00:31:22,333
- أنت نفسك متخصص ممتاز.
في الأمور المهنية.

369
00:31:23,433 --> 00:31:26,300
وهناك نصيحة أخلاقية واحدة فقط
هذا السؤال، وأنت تعرف ذلك.

370
00:31:26,723 --> 00:31:28,700
- كيف هو؟
- الغاية تبرر الوسيلة .

371
00:31:29,000 --> 00:31:30,699
- نعم إذا توفرت هذه الأموال.

372
00:31:31,999 --> 00:31:34,166
- يعجبني هذا السخرية الجهنمية فيك.

373
00:31:34,432 --> 00:31:39,448
السخرية هي الشكل النهائي لليأس
الحماية من عيوب العالم..

374
00:31:39,698 --> 00:31:41,198
- أوراكل.

375
00:31:46,698 --> 00:31:48,664
- أرى أن الفتاة ملتصقة بك؟
- حسنا، نعم.

376
00:31:49,430 --> 00:31:51,910
- أنت، بالطبع، لن تستفيد؟
- لا، ما الغرض من ذلك؟

377
00:31:52,497 --> 00:31:55,030
- ولم لا؟
- وفي وقت سابق، لم يفوت مثل هذه الفرصة..

378
00:31:57,030 --> 00:31:58,529
لينا لم تأتي أبدا؟
- لا.

379
00:31:59,063 --> 00:32:01,429
-سيء جدًا... لقد وصل فيل.

380
00:32:01,680 --> 00:32:03,578
- بقي معي.
كيف علمت بذلك؟

381
00:32:03,829 --> 00:32:06,895
- وأنا أعرف كل شيء.
- معرفة كل شيء أمر خطير للغاية.

382
00:32:07,562 --> 00:32:10,362
- وأنا أعلم ذلك.
لم تقل لماذا جاء؟

383
00:32:10,628 --> 00:32:12,128
- لا، ربما من أجل اجتماع مهم.

384
00:32:12,795 --> 00:32:15,262
إذا كنت تعرف كل شيء، ثم
يجب أن تعرف ذلك أيضًا. أم لا؟

385
00:32:15,862 --> 00:32:17,361
- أنا فقط أمزح.

386
00:32:17,994 --> 00:32:20,074
اتصل وأراد أن يجتمع.
وقال أنه سيأتي إلى هنا.

387
00:32:20,361 --> 00:32:21,861
- انه ليس هناك بعد.

388
00:32:37,525 --> 00:32:39,025
انظر

389
00:32:43,804 --> 00:32:45,303
- نعم هذه.

390
00:32:46,524 --> 00:32:48,324
- هل يمكنني إرسالها لنفسي؟
- نعم بالطبع.

391
00:32:52,658 --> 00:32:55,658
هل شاركت في المطاردة؟
- لا، أنا لست شرطي مرور ولا شرطي دورية.

392
00:32:55,823 --> 00:32:58,823
أذهب إلى الجثث.
- كم تتحدث بلطف عن الجثث.

393
00:33:00,923 --> 00:33:02,956
- أنا أحب عملي. لقد أحببتها.

394
00:33:04,422 --> 00:33:05,922
-لماذا غادرت؟

395
00:33:06,856 --> 00:33:08,356
- تمنى جليب ذلك.

396
00:33:09,356 --> 00:33:10,856
- هل أنت آسف؟

397
00:33:18,088 --> 00:33:19,588
أنت آسف.

398
00:34:05,483 --> 00:34:07,116
- مرحبًا.
- مرحبًا.

399
00:34:09,215 --> 00:34:10,715
- آسف للتحديق فيك.

400
00:34:12,915 --> 00:34:14,415
ولكنني لم أستطع إلا أن أعجب بك.

401
00:34:15,149 --> 00:34:16,649
- هل تريد شيئا؟

402
00:34:17,582 --> 00:34:19,948
- أردت أن أشكرك
لقول كلمة طيبة عني.

403
00:34:21,314 --> 00:34:23,614
- على الرحب والسعة. هل تتعرض للمضايقة هناك؟

404
00:34:24,681 --> 00:34:26,348
إذا كان هناك أي شيء، أخبرني
سوف أقوم بترتيبهم جميعًا.

405
00:34:28,713 --> 00:34:30,213
- لا، كل شيء على ما يرام.

406
00:34:38,946 --> 00:34:41,246
-أفتقدك يا ​​عزيزي.

407
00:34:41,965 --> 00:34:43,562
كثيراً.

408
00:34:43,812 --> 00:34:45,312
أنا أفهم كل شيء، ولا أضغط على نفسي.

409
00:34:46,278 --> 00:34:47,778
ولكن هنا ما اعتقدته ...

410
00:34:48,945 --> 00:34:50,778
ربما يمكننا أن نكون
مجرد أصدقاء؟

411
00:34:53,578 --> 00:34:56,127
كما تعلمون، لقد فعلت هذا من أجلك
هكذا من قلبٍ نقي

412
00:34:56,377 --> 00:34:58,527
دون أي فواتير. لفهم-

413
00:34:58,777 --> 00:35:02,244
هناك الحب المتفاني والصداقة والمساعدة.
لكنهم الآن أصبحوا أرخص.

414
00:35:03,177 --> 00:35:04,677
ولكن يمكنك أن تقول شكرا مرة أخرى.

415
00:35:07,476 --> 00:35:08,976
- شكرًا لك.
- أحسنت.

416
00:35:12,009 --> 00:35:13,509
- أنا حقاً أفتقدك.

417
00:35:14,342 --> 00:35:15,842
كثيراً.

418
00:35:16,508 --> 00:35:18,708
- وأنت لي.
ولكن هذا لا يعني شيئا.

419
00:35:19,742 --> 00:35:21,875
حسنًا، وداعًا كير، حظًا موفقًا في الفيلم.

420
00:35:55,471 --> 00:35:57,971
- الغريب أن جليب
لم يحصل على شرطيه.

421
00:36:03,803 --> 00:36:05,303
أشعر بالأسف على أليس بالطبع.

422
00:36:06,703 --> 00:36:08,203
لكنها كانت حمقاء.

423
00:36:09,070 --> 00:36:10,969
في الواقع، لم يكن لديها أي سبب
للعيش لفترة أطول.

424
00:36:12,269 --> 00:36:13,769
لقد مارست الجنس مع زوجها.

425
00:36:14,836 --> 00:36:16,736
أولا أنت، ثم جليب.

426
00:36:18,202 --> 00:36:19,702
خاسر.

427
00:36:21,801 --> 00:36:23,301
بالمناسبة، المعرض جيد.

428
00:36:24,868 --> 00:36:27,635
كان عليهم فقط صنع إطارات عادية.
ليست رخيصة.

429
00:36:28,001 --> 00:36:29,700
- الإطارات جميلة .

430
00:36:31,200 --> 00:36:33,534
-على حد ما أفهم،
داشا تنام الآن مع جليب، أليس كذلك؟

431
00:36:34,534 --> 00:36:36,150
- ومن أين أتيت بهذا؟
- حسنًا، أولاً،

432
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
لماذا كان عليه أن يعطيها معرضا
في ذكرى أليس؟

433
00:36:39,633 --> 00:36:41,666
وبعد ذلك - أعطاها الغرفة.

434
00:36:44,133 --> 00:36:46,366
على الرغم من أنه أعطاها لها،
عندما كانت لا تزال معك.

435
00:36:47,933 --> 00:36:51,165
وبعد ذلك - نظر إليها هكذا،
عندما كانت تلقي الخطاب.

436
00:36:51,465 --> 00:36:52,965
- ينظر إلى كل النساء هكذا.

437
00:36:53,765 --> 00:36:55,732
- وأنا لا.
- لأنك معي.

438
00:36:57,232 --> 00:36:58,731
- وهي معك.
- إنها ليست معي!

439
00:37:01,364 --> 00:37:02,864
- هل تفكر بها؟

440
00:37:06,131 --> 00:37:07,630
-هل أنت مجنون؟

441
00:37:09,430 --> 00:37:11,696
غريب. ماذا كان هذا؟

442
00:37:27,261 --> 00:37:29,278
- شكرا لحضوركم.
- شكرا، جليب.

443
00:37:29,528 --> 00:37:31,168
- أنا أقدر ذلك حقا.
- نحن على اتصال.

444
00:37:50,492 --> 00:37:51,992
- منحرفون.

445
00:37:53,326 --> 00:37:55,525
- كلهم ​​منحرفون.

446
00:37:56,825 --> 00:37:58,325
-ماذا؟

447
00:37:58,925 --> 00:38:00,958
-الجميع هنا منحرفون.

448
00:38:04,057 --> 00:38:07,990
- زويا نوموفنا، أنت متعبة.
دعني أتصل بك بسيارة أجرة.

449
00:38:09,424 --> 00:38:11,124
- ومن منهم تعبث؟

450
00:38:11,724 --> 00:38:13,223
- أنا لم يمارس الجنس مع نفسي.

451
00:38:14,856 --> 00:38:16,356
مع لا أحد.

452
00:38:20,556 --> 00:38:22,322
-هكذا مع الجميع.

453
00:38:26,122 --> 00:38:27,988
الجميع يمارس الجنس مع الجميع.

454
00:38:31,354 --> 00:38:32,854
أنت منحرف.

455
00:38:51,152 --> 00:38:52,832
- ربما يكون هذا أحد أفضل...

456
00:38:54,719 --> 00:38:58,019
ربما
أفضل ليلة في حياتي.

457
00:39:04,918 --> 00:39:06,418
-أنا سعيد لأنك تشعر بحالة جيدة.

458
00:39:08,983 --> 00:39:11,983
- هذا لا يصدق. نحن نتواصل معك
كما لو أننا نعرف بعضنا البعض منذ ألف عام.

459
00:39:16,317 --> 00:39:17,957
- وليس هناك شيء في ذلك
قبح أو الابتذال.

460
00:39:19,698 --> 00:39:21,233
- أشعر بنفس الطريقة.

461
00:40:13,144 --> 00:40:17,176
-هل يمكنني أن أطلب منك الرقص؟
في رقصة ودية بسيطة؟

462
00:40:20,210 --> 00:40:21,710
-جربه.

463
00:41:05,238 --> 00:41:06,738
- نعم، جليب كان لديه الكثير ليفعله.

464
00:41:09,705 --> 00:41:11,204
- أنا موافق.

465
00:41:16,137 --> 00:41:17,637
هل تعرفان بعضكما البعض منذ فترة طويلة؟

466
00:41:19,470 --> 00:41:21,703
- كثيراً.
- وماذا عن أليس؟

467
00:41:24,436 --> 00:41:25,936
- أيضًا.

468
00:41:28,169 --> 00:41:29,668
- هل ستخبرني؟

469
00:41:31,368 --> 00:41:32,868
- ربما في المرة القادمة.

470
00:41:34,635 --> 00:41:39,634
- نعم. هل يمكنني الحصول على سؤال شخصي آخر؟

471
00:41:41,834 --> 00:41:43,334
- تعال.

472
00:41:44,167 --> 00:41:45,667
- هل أنت متزوج؟

473
00:41:47,001 --> 00:41:48,600
- لا.
- لماذا؟

474
00:41:50,033 --> 00:41:51,533
- حسنًا، لأنه...

475
00:41:53,900 --> 00:41:57,000
فضلت الحرية.
- هل تفضل؟

476
00:42:06,432 --> 00:42:10,198
ولكن على مر السنين أدركت
أن المعتقدات مؤقتة..

477
00:42:13,231 --> 00:42:14,731
والوحدة إلى الأبد.

478
00:42:30,562 --> 00:42:32,062
-مرحبًا.

479
00:42:35,061 --> 00:42:37,361
- مرحبا جليب.
- لماذا لم تأتي؟

480
00:42:37,895 --> 00:42:41,095
- اعذرني. قلت لك أنني لا أريد ذلك.
- ماذا يفعل كل هذا الوقت؟

481
00:42:41,595 --> 00:42:46,210
- جليب، لم أكن أريد أن آتي،
وقررت لينا الترفيه عني فقط.

482
00:42:46,460 --> 00:42:50,127
- سألت لينا. لماذا لم تأتي
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

483
00:42:50,378 --> 00:42:51,954
- جليب، دعني أخبرك؟
- لا هي.

484
00:42:52,205 --> 00:42:55,037
- أنا فقط لا أريد أن آتي.
أغلقت الجرس ولم أنظر إلى الهاتف.

485
00:42:55,593 --> 00:42:58,459
- لماذا؟
- لقد كان جيدًا بالنسبة لي. لم أكن أريد أن أفسد المساء.

486
00:43:01,235 --> 00:43:02,735
- جليب...
- أنت اصمت.

487
00:43:02,986 --> 00:43:04,707
-أرى أن هذا مهين،
ماذا تفعل

488
00:43:04,973 --> 00:43:06,473
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

489
00:43:08,958 --> 00:43:10,458
- هل يمكنني الذهاب؟
- يبتعد.

490
00:43:12,836 --> 00:43:15,002
الآن أريد أن أعرف ما كان ذلك.
- أيها؟

491
00:43:15,591 --> 00:43:17,657
- طلبت منك أن تكون معي.
أنت لم تأتي.

492
00:43:18,371 --> 00:43:21,011
أنت لا ترد على مكالماتي.
تقضي المساء معه في الرقص.

493
00:43:21,091 --> 00:43:25,973
- هذا يكفي. لم أفعل أي شيء خاطئ.
لم أكن أريد أن يأتي.

494
00:43:26,223 --> 00:43:28,611
أنت تعرف ذلك.
كان فيل يرافقني فقط.

495
00:43:28,862 --> 00:43:30,422
أطلقنا النار على ميدان الرماية
هذا كل شيء.

496
00:43:30,656 --> 00:43:32,905
- أيها العجوز، أنت تبالغ.
هذا ليس ما تعتقده.

497
00:43:33,155 --> 00:43:35,889
- أعتقد أن ما أعرفه عنك، عنها.
- لي؟

498
00:43:36,155 --> 00:43:38,089
- نعم. لقد كان لدي بالفعل واحدة من هؤلاء. كافٍ!

499
00:43:38,922 --> 00:43:40,422
- لم يكن عليك أن تقول ذلك.

500
00:43:41,388 --> 00:43:42,888
- لماذا؟

501
00:43:44,221 --> 00:43:46,621
- ألا تخافين من أن أغادر الآن؟
- يبتعد.

502
00:43:48,654 --> 00:43:54,853
- جليب، ما هو الخطأ معك؟ تصاب بالهستيريا.
أوقفه. جليب... جليب!

503
00:46:24,004 --> 00:46:26,771
- أليس... أليس!

504
00:46:28,737 --> 00:46:30,236
أليس!

505
00:47:02,300 --> 00:47:03,800
أليس!